Aċċipe

Name of punitive card given to children in some private schools caught speaking Maltese. The last one to get the card also received the punishment due to the others who had it before him. This system served to ensure that at school students spoke either English or Italian but not their native tongue.

Ref: J. Aquilina

Anatema

Anathema: in common usage, is something or someone that is detested or shunned. In its other main usage, it is a formal excommunication.

Source: Italian