Fellus ta’ Lulju jagħtik bajda f’San Pupulju

A chick that hatches in July will lay an egg by the feast of St. Publius (following April).

 

Is-sajf f’Jannar, għana tal-fqir u tal-bidwi.

Proverb: Warm weather in January is contentment for the poor man and the farmer.

 

Jannar Bardàn, l-art għerja jlibbisha u l-art liebsa jneżżagħha

Proverb: January is cold, he clothes the barren land and disrobes the clothed land.

Ħrug Marzu u dħul April, xita karru deheb fin!

Proverb: ‘Rain that falls between the end of March and early April, is worth a wagon of fine gold’